ほど良くひんやりした空気。

これからの季節は、露天風呂が気持ち良いですね♪

楓も黄色く色づいて、

身も心もポッカポカです。
　

　
初冬に咲くつわぶきの花ですが、露天風呂の湯気の暖かさで、春間近な今現在も見頃です。

露天風呂の湯気って、いいですね。

写真は、女性用露天風呂です。弱アルカリ性の、女性におすすめの温泉です。

　
一昨年秋から“温泉”になった当館の湯。
　
弱アルカリ性の温泉は、美肌効果もあり、女性に好評です。
　
今の時期は、男性露天風呂の椿が見頃。
　
長湯してものぼせない初春は、ゆったり湯浴みに最適の季節ですね。
　

　
当館大浴場の庭園には、男女それぞれにかまくら風遠赤外線低温サウナ
があります。
　
最近注目されているデトックス効果満点のサウナです。
　
約６０℃の低温で、じっくり体を温めていただけますので、体の負担も少なく
体内に蓄積されたコレステロールや農薬、発がん性物質などの不純物を
汗とともに流してくれます。

雪が降るとまさにかまくらのおもむき。

温泉になってはじめての冬、
のんびりと翡翠の里の湯浴みをお楽しみくださいませ。

露天風呂に湯気舞う季節となりました。
　
湯気を纏って、もみじも艶やかにクライマックスを演じてくれます。

　
温泉になって初めての冬に、魅力的な３つの新プランをご用意いたしました。
　

題して『冬の湯浴みプラン三部作』！
　

その１　『湯上りに地ビール』

その２　『湯上りに自家製梅酒１０年』

その３　『湯上りにお肌ケア』


それぞれ併用も可能な楽しいプランです。

詳しくは、ホームページの『プラン』をご覧ください。

明日１０月１日より、当館のお湯が　“温泉”　になります。

おかげさまで当館は、２００６年開業１０周年を迎えることが出来ました。
ひとえに、皆様のご愛顧の賜物であり、心より御礼申し上げます。

開業１０周年の感謝をこめ、このたび
湯の宿としての魅力を加えることとなりました。

翡翠の里の湯浴みを是非お楽しみくださいませ。

『 料亭でもなく、温泉旅館でもなく、　私どもは御宿かわせみです。 』

このコンセプト（思い）を一層強く持ちながら
料理とおもてなしにも更に磨きをかけて
皆様のお越しをお待ち申し上げております。

どうぞ、これからの御宿かわせみにご期待くださいませ。