庭園の紅葉もますます進んでいます♪

紅葉の木々に囲まれた一の池で、鴨たちがのんびり泳いでいます。

小春日のやさしい光を浴びて気持ちよさそうです♪　
　

　
翡翠（ひすい）は、“かわせみ”とも読みます♪

当館の売店では、翡翠のアクセサリーを販売しています。

翡翠は、　

魔除けや災難除け、願いを叶え運を呼び込むと信じられており、

古来中国でも、あらゆる不運から守ってくれるお守りとされているそうです！

翡翠の里で翡翠のお土産♪

今後、様々な種類をご用意していきますのでお楽しみに☆
　

　　
玄関の大楓も紅葉が進んでいます！

未だ部分的にではありますが、

ライトアップされて、とっても幻想的で綺麗です♪
　

　

　
宿の玄関脇の大楓も色付いてきました♪　

明日からは例年より暖かい日が続くようですので

いつもよりゆっくりの紅葉になりそうです。
　　

　
露天風呂も新緑が綺麗です。

新たに一部屋根も設えた露天風呂。

半身浴に良い季節ですね。
　

　
３月に完成した大浴場リニューアルですが、

ようやく皆様にご利用していだだけるようになりました。

写真は女性大浴場の脱衣室です。

リニューアルに合わせて出来上がった椅子も好評です。
　

　
空気が乾燥し、様々なウィルスが心配な季節です。

お部屋でのひとときを快適にお過ごしいただくために、

このたび、全客室に

高濃度プラズマクラスターイオン加湿空気清浄機を

完備いたしました♪

和のしつらいの中に異質ではありますが、

是非ご利用いただき、素敵な冬の旅をお楽しみくださいませ。　
　

　
ご要望の多かったインターネットコーナーができました♪

観光情報収集等にご活用くださいませ。
　　

　
クリスマスまであと少し。　

当館のサロンもクリスマスモード♪

純和風の館内において唯一の欧風スペース♪

旅館ならではのクリスマスをお楽しみください。

写真のサンタさん。ハウルの動く城のキャラクターに似てるような・・　
　

　　

　
庭園にだけ薄明りが残る薄暮。

丸窓越しに眺めると、

名残紅葉が一層輝いて見えます♪

温泉で温まったら、そろそろお食事の時間です♪