ほど良くひんやりした空気。

これからの季節は、露天風呂が気持ち良いですね♪

楓も黄色く色づいて、

身も心もポッカポカです。
　

　
サロンにクリスマスツリーを飾りました！

純和風の館内ですが、

サロンだけは、異国調。

クリスマスが翡翠の里にも訪れます♪

クリスマス限定のプランもございますので、

温泉でのクリスマスをお楽しくくださいませ★★★
　

　　

　
玄関のモミジも色づいてきました！

今年は、庭園の紅葉が例年以上に綺麗です！

さらに色づきが増していきますので、

またご紹介しますね！
　

　　

　

　
当館の庭園も赤黄に染まり始めています♪

色々な種類の楓の紅葉をお楽しみいただけます。

翡翠の里の錦秋を、懐石料理とともにご堪能くださいませ！
　

　

　

　

　

　

　

　

　
宿の館内では、明治大正時代のガラスたちをご覧いただけます。

明治時代のガラスコンポートや氷鉢。

蓋物ガラスに金平糖。

綺麗で懐かしい・・・
　

　
露天風呂付客室のうち二部屋の庭園と、女性大浴場の一部の庭園を造り変えました。

今年は、涼しい夏の翡翠の里ですが、

趣きを変えた庭園が一層涼やかに感じさせてくれます。

新涼♪新涼♪
　

　

　

　

　
庭園の紫陽花が、雨に誘われて咲き始めました。

庭園のそこここに咲く紫、白、青の花。

鬱陶しい季節を素敵な潤いの季節に変えてくれます。
　

　

　

　

　

　

　
６月になって、お部屋も夏のしつらいになりました。

葦戸越しに眺める緑。

五感で感じる涼。

日本の夏は、風情たっぷりに過しましょ♪
　

　　

　
庭園の緑がとっても美しい季節です。

青葉やさしく、翡翠色の翡翠の里。

緑の間を流れる薫風。

毎日遊びに来るカワセミにカモ、ホトトギス。イタチにタヌキ。

早めにチェックインなさってお昼寝、もおすすめの季節です♪
　　

　

　

　

　
　
★お昼寝を楽しむプラン、『 のんびりお昼寝プラン 』　をこのブログに合わせて始めます！

　　いつもより少し早めにチェックインなさって、のんびりお昼寝はいかがですか♪

　
庭園のモミジも若葉のやさしい緑に包まれています。

モミジ花も咲き、山桜も咲き、大好きな季節がやってきました。