師走になると、山間の里では、福島名物の“あんぽ柿”つくりが始まります。

近づくと、柿の甘い香りが漂い、

やわらかな光を浴びて、柿たちが輝いています。

ひんやり清らかな空気と、やさしい日差しにつつまれて、

今月下旬から食べごろを迎えます♪
　

　

　

　

　
翡翠の里に春の訪れを知らせる花、レンギョウが！？

ほんの数輪ですが、咲いています！

三か月以上も早く咲いたレンギョウ・・

小さな黄色い花を見つけて、

とっても幸せな気分になりました♪
　

　

　
庭園で一番最後に色付く、離れ玄関の楓が見頃です！

陽が射すと、

オレンジ色の光が館内に広がります。

暖かな彩がうれしいですね。
　

　

　
師走になると、冬の幸が膳を飾ります。

鮟肝！

“鮟肝ジェリー寄せ”

コクがあってトロっととろける鮟肝を

プルンプルンの赤ワインジェリーで包んだ一品。

前菜の一皿としてお召し上がりくださいませ！
　　

　
星空を眺めに出た庭園。

振り返ると、明りにつつまれた玄関が素敵でした。

晩秋の紅葉と初冬の星空、

空気が澄んだ季節は、様々な景色を見に行きたくなりますね！
　

　　

　

　

　
昨日、夕方のニュースで、

「今日は、夕方６時頃、月と金星と木星が一度に見られる珍しい日です！」

と言っているのを見て、

庭園へ出て、慌てて空を眺めたら・・

ご覧のとおり！

ほんとに素敵な瞬間でした！

それはまるで、優しく微笑んでいるようで・・

星の綺麗な季節になりましたね♪
　　

　
離れ中庭の敷き紅葉が見事です！

岩と庭草の間の様子は、紅葉の川のようです。

散る紅葉もまた素晴らしいですね。

散ってなお秋を留める敷き紅葉♪
　

　

　
ほど良くひんやりした空気。

これからの季節は、露天風呂が気持ち良いですね♪

楓も黄色く色づいて、

身も心もポッカポカです。
　

　
サロンにクリスマスツリーを飾りました！

純和風の館内ですが、

サロンだけは、異国調。

クリスマスが翡翠の里にも訪れます♪

クリスマス限定のプランもございますので、

温泉でのクリスマスをお楽しくくださいませ★★★
　

　　

　
お客様から、よく「こんなに近いとは思わなかった！」とお言葉を頂戴します。

そうなんです！

新幹線で、東京から１時間４０分

福島から在来線かタクシーをご利用いただいて約２０分
（在来線飯坂電車をご利用の場合、飯坂温泉駅までお迎えに参ります。）

あっという間に翡翠の里です！

とっても近いみちのく福島で

温泉と、「嬉しい冬味覚」をお楽しみください！
　

　

　

　　
１２月特薦の一品　『 伊勢海老と海老芋の雲丹ふわとろ 』

　
新年１月特薦の一品　『 極上天然寒ぶりトロの芳醇サフラン仕立て 』

　
２月特薦の一品　『 ふく白子と黒あわびを絶品フォア・グラ出汁で楽しむ 』