寒い季節はこたつが一番ですね。
　
当館では、離れ四部屋に掘りごたつをご用意しております。
　
ぬくぬくのおこたで、のーんびり。　
　

柚子の香りは、冬の日本料理に欠かせません。

福島市の信夫山は柚子栽培の北限といわれています。　
　
今月は、大ぶりの柚子にフカヒレや伊勢海老、早春の野菜、フォアグラ団子など
柚子にぴったりの素材を射込み、雲子（白子）を裏ごした餡をかけて焼き上げた
御宿かわせみスペシャル柚子釜をお楽しみいただきます。
　

　

　
庭園の南天が鮮やかになってきました。
　
“難を転じる”というおめでたい野草です。

当館からお車で約４０分、おとなりの町米沢の上杉神社の初詣風景です。
　
上杉鷹山公で有名な上杉神社は、毎年多くの人が初詣に訪れます。

　

　

神社のすぐそばには、物産館があり、米沢を中心に山形の郷土のお土産を
販売しています。

　

例年雪深い米沢も、今年は雪が少なくとても穏やかなお正月です。

　
今年のお正月は、気候も良く大変穏やかです。
　
宿近くの西根神社。高さ８ｍほどの大きな門松が有名な神社です。

　

宿から見える吾妻連峰も澄み切った空気にくっきりと美しく。

　
新年明けましておめでとうございます。

旧年中は格別のご愛顧を賜りまして心より御礼申し上げます。

２００７年の御宿かわせみは、料理とおもてなしに更に磨きをかけて
皆様のお越しをお待ち申し上げております。

本年も皆様にとって幸多き一年になりますようお祈り申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　平成１９年　元旦

写真は、本日２００７年元旦の翡翠の里の初日の出です。

　
本年も御宿かわせみをご愛顧いただきまして誠にありがとうございました。
　
来年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
　
皆様、よいお年をお迎えくださいませ。　
　

　
本日、雪が舞い、今シーズン初めてほんのり雪化粧した翡翠の里です。



夕方には、融けてしまいましたが、雪景色も良いものですね。

　　
鏡餅、獅子頭、、、♪もーいーくつねーるーとー、おーしょーがつー♪♪
　

　
当館大浴場の庭園には、男女それぞれにかまくら風遠赤外線低温サウナ
があります。
　
最近注目されているデトックス効果満点のサウナです。
　
約６０℃の低温で、じっくり体を温めていただけますので、体の負担も少なく
体内に蓄積されたコレステロールや農薬、発がん性物質などの不純物を
汗とともに流してくれます。

雪が降るとまさにかまくらのおもむき。

温泉になってはじめての冬、
のんびりと翡翠の里の湯浴みをお楽しみくださいませ。