2010年01月30日
本館露天風呂付客室【海棠】【小萩】リニューアル本日完成！！
本日、本館露天風呂付客室【海棠】【小萩】の
リニューアルが完成しました！！
昨年の離れ露天風呂付客室４室につづき、
リニューアルを進めてまいりましたが、
無事に本日お泊りのお客様に間に合わせることができました！
早速、【海棠】から、お客様の歓声が聞こえてきました♪
お喜びいただいて、私共も幸せです♪
【小萩】を取り急ぎ撮影してみました。
急きょ撮影しましたので、なかなか魅力が伝わりにくい写真ですが、ご覧ください。
露天風呂付特別室【海棠】は、
露天風呂が広くなり、前面全開で解放感抜群です♪
洗面所に床暖房とタオルウォーマーを完備、トイレも最新の機器を設置しました。
庭園もリニューアルし、流水も配し大変情緒ある雰囲気に仕上がっております！
さらに、海棠の露天風呂は、濡れ縁（テラス）からも出入りできるようになりました♪
露天風呂付特室【小萩】は、
海棠同様に露天風呂が広くなり、全面全開で解放感抜群！
前庭には青石を配し、野趣あふれる仕上がりです♪
洗面所に床暖房とタオルウォーマーを完備、トイレも最新の機器を設置しました。
さらに、小萩の露天風呂は、“足湯”としても楽しめるよう工夫しております♪
それぞれに、露天風呂の造り、庭園の趣が異なる大変魅力的な仕上がり。
離れと合わせて、全６室の露天風呂付客室で是非、早春の湯浴みをお楽しみくださいませ。
リニューアルを記念して、スペシャルプランを二つ企画いたしました！
【本館露天風呂付客室「海棠」「小萩」リニューアル記念プラン】
是非この機会に、客室露天風呂でのひとときをお楽しみくださいませ。
当サイトにおける写真などの著作物の使用・転載などはご容赦くださいませ。
投稿者 kawasemi : 17:17
| コメント (0)
| トラックバック
| 
| 
| 
2010年01月01日
謹賀新年 本年もよろしくお願い申し上げます！
謹んで新春のお慶びを申し上げます。
旧年中は御宿かわせみをご愛顧いただきまして誠にありがとうございました。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
昨日からの雪も峠を越え、時折青空も広がる翡翠の里です♪
雪見露天が最高のお正月！
の～んびり、湯～ったり 新年のスタートです♪
当サイトにおける写真などの著作物の使用・転載などはご容赦くださいませ。
投稿者 kawasemi : 15:15
| コメント (2)
| トラックバック
|
|
|
2009年12月22日
今日は冬至 柚子風呂 でゆっくり温まってください！
今日は冬至ですね。
柚子栽培の北限といわれる福島ですので、
もちろん柚子風呂をご用意しました♪
大晦日まで毎日お楽しみいただけます！
当サイトにおける写真などの著作物の使用・転載などはご容赦くださいませ。
投稿者 kawasemi : 11:29
| コメント (0)
| トラックバック
|
|
|
2009年12月14日
サロンはすっかりクリスマスです♪
当館のサロンもクリスマスツリーを設え、
すっかりクリスマスモードです♪
日本旅館で過ごすクリスマス・マンスも一興です♪
当サイトにおける写真などの著作物の使用・転載などはご容赦くださいませ。
投稿者 kawasemi : 22:15
| コメント (0)
| トラックバック
|
|
|
2009年12月02日
師走の名残紅葉が綺麗なロビーの夜景♪
今年はとっても暖かな晩秋でしたので、
今も名残紅葉が綺麗なロビーの夜景です♪
師走の紅葉も一興ですね。
当サイトにおける写真などの著作物の使用・転載などはご容赦くださいませ。
投稿者 kawasemi : 13:03
| コメント (0)
| トラックバック
|
|
|
2009年11月23日
夕焼け小焼けで日が暮れて♪そろそろ夕餉のお時間です♪
空が紅く染まり、藍色が降りてくる頃、
宿では夕餉の時間が参ります。
一品一品、料理人が魂を込めて作った料理を
仲居と男衆が真心とともにお運び申し上げます。
料理に大切なおもてなしの流れは、
暮れゆく夕焼け空の、青から赤、赤から藍色への移ろいのように、
途切れることなく、美しく繋がってゆかなければなりません。
鮮やかな小春日の夕焼けと同じように、形として残らない、“思い出”
一期一会の出会いをお楽しみくださいませ。
当サイトにおける写真などの著作物の使用・転載などはご容赦くださいませ。
投稿者 kawasemi : 08:07
| コメント (0)
| トラックバック
|
|
|
2009年11月12日
ロビー庭園も色付いてきました♪ 翡翠の里も彩極まるとき♪
庭園も紅葉が始まりました♪
同じ種類の楓でも、
未だ青葉の楓もあれば
真っ赤に色付いたもの、黄色く色付いたもの、さまざまです♪
ロビーの庭園も、緑黄赤の三色が綺麗です！
いよいよ翡翠の里に彩極まる季節到来です！
当サイトにおける写真などの著作物の使用・転載などはご容赦くださいませ。
投稿者 kawasemi : 13:01
| コメント (0)
| トラックバック
|
|
|
2009年08月13日
爽やかな青空に夏と秋を感じる旅日和♪～庭園に広がる青空～
翡翠の里にも爽やかな青空が広がるようになりました♪
庭園の緑も夏の日差しを浴びて輝いています。
秋模様の雲が空を一層広く感じさせます。
明日から良い天気が続きそう★
楽しいご旅行となりますように♪
当サイトにおける写真などの著作物の使用・転載などはご容赦くださいませ。
投稿者 kawasemi : 10:25
| コメント (0)
| トラックバック
|
|
|
2009年08月08日
ロビーのソファーを新調しました♪先ずはゆっくりお寛ぎください！
ロビーのソファーを新調しました♪
漆塗りを施した特注のオリジナルソファーです！
出来上がりまで何か月もかかりましたが、ようやく納品されました！
これまでのソファーと基本デザインは同じくしていただきましたが、
今回は、背面にも漆塗りのカバーを付けて、より美しく
造っていただきました♪
ご到着後のご一服にふさわしい仕上がりです♪
当サイトにおける写真などの著作物の使用・転載などはご容赦くださいませ。
投稿者 kawasemi : 15:22
| コメント (0)
| トラックバック
|
|
|
2009年06月25日
夏しつらいで涼しげに！～翡翠の里で爽やかな夏～
夏の気候になってきましたね！
夏を涼しげに、爽やかにお過ごしいただくために、
宿のしつらいも夏らしくいたしました。
日本の夏をどうぞお楽しみくださいませ。
当サイトにおける写真などの著作物の使用・転載などはご容赦くださいませ。